сценка для кукольного театра
Перевод с английского Ерошенко А.
Держите солнышко повыше. Валаам находится за ослицей, так как будто он на ней едет.
Солнце: (восходит с солнцем) Однажды, когда я высоко поднялось в небе, случалось что-то удивительное. Это что-то произошло с бессловесной ослицей.
Ослица (появляется на сцене, а на ней сидит Валаам) Горе мне, горе мне. Что это на пути? Я должна свернуть с дороги (отодвигается в сторону).
Валаам: Глупая ослица, а ну-ка, уходи с этого поля. Сейчас не время есть. Валак хочет, чтобы я пришел и проклял людей, которые скитаются по земле (начинает бить ослицу).
Ослица: Я вижу ангела с мечом. Горе мне. Я не могу идти вперед. (прижимается к стене).
Солнце: Бедная ослица. Она так хотела уйти с дороги, что прижалась очень сильно к стене и придавила ногу Валаама. И, конечно же, это ему не очень понравилось.
Валаам: Ой! Ой! Моя нога. Глупая ослица! (снова бьет ослицу).
Ослица: Горе мне, горе мне. Валаам бьет меня, а ангел подходит ко мне с мечом. Я не могу пошевелиться.
Валаам: Ну что за ленивая ослица! (опять бьет ее)
Солнце: И вдруг ослица заговорила, и Валаам услышал ее.
Ослица: Что я такого сделала тебе, что ты уже третий раз бьешь меня?
Валаам: Ты смеешься надо мной. Если бы у меня был меч, я бы тебя тут же убил.
Ослица: Разве я не была верна тебе вот уже много лет? Разве я когда-нибудь поступала так, как сейчас?
Валаам: Нет, никогда. (ослица уходит)
Солнце: Затем Бог сделал еще одно чудо. Он открыл Валааму глаза, и тот увидел ангела. (поставьте солнце в одном месте. Валаам смотрит по сторонам).
Ангел: (прилетает) Почему ты трижды бил свою ослицу? Я пришел, чтобы остановить тебя. Ведь ты сделал неправильный выбор. Если бы твоя ослица не свернула с пути, я бы убил тебя, а ослица осталась бы жить.
Валаам: Я согрешил. Я возвращаюсь.
Ангел: Нет, иди к Валаку, но говори то, что я скажу тебе (ангел исчезает).
Валаам: Хорошо. И так я и поступил. Бог дал мне слова благословения. Я трижды благословил Его народ. Валак сильно рассердился. Он отправил меня домой без всякой награды, но я знаю, что поступил правильно. Когда я думаю о том, что случилось, я очень благодарен моей ослице. Она спасла мою жизнь. Я благодарен Богу, что Он говорил мне, и я послушал его. Я вернулся домой с миром.
КОНЕЦ
|